Love. Never give up hope.

Como tudo na vida, o amor (entre meninos, meninas, pessoas e tudo mais...) é uma questão de fé. De esperança. Temos que acreditar pra dar certo.

Do tipo: "aplique a pomada duas vezes por dia e espere pelos resultados".

Mas, ao contrário do que parece, ele vem sem receita médica, muito menos manual de instruções. Fazemos enquanto vamos indo. Improvisamos.

Pensamos uma coisa, aí outra acontece, nada do que planejamos, e mudamos de opinião.

Temos planos, estratégias, joguinhos e frases de efeito. E, no fundo sabemos desde o princípio, na hora da verdade isso tudo não serve pra nada.

Na hora da verdade, gaguejamos, choramos, esperamos, ligamos (e desligamos), fazemos de conta... e quando tem que ser, vai ser. Quando ter que dar certo, dá. E quando menos se imagina, é.

O importante é continuar acreditando.

...

"Girls are taught a lot of stuff growing up.
If a guy punches you, he likes you.
Never try to trim your own bangs and someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending.

- Muitas coisas são ditas às meninas, quando começam a crescer.
Se um menino te bate, é por que está gostando de você.
Nunca tente cortar sua franja sozinha e, um dia, você vai conhecer um cara incrível e conseguir o seu final feliz. -

Every movie we see, every story we're told implores us to wait for it, the third act twist, the unexpected declaration of love, the exception to the rule.

- Cada filme que vemos, cada história contada pede que esperemos por ele, a virada no terceiro ato, a declaração de amor inesperada, a exceção à regra.

But sometimes we're so focused on finding our happy ending, we don't learn how to read the signs. How to tell from the ones who want us and the ones who don't, the ones who will stay and the ones who will leave.

- Mas, às vezes, estamos tão preocupadas em achar nosso final feliz, que não aprendemos a ler os sinais. Como destinguir os que nos querem dos que não, os que vão ficar dos que irão partir.

And maybe a happy ending doesn't include a guy, maybe... it's you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future. Maybe the happy ending is... just... moving on.

- E talvez, um final feliz não inclua um cara. Talvez... seja você, sozinha, juntando os pedaços e começando de novo, se libertando para algo melhor, no futuro. Talvez o final feliz seja apenas... partir pra outra.

Or maybe the happy ending is this, knowing after all the unreturned phone calls, broken-hearts, through the blunders and misread signals, through all the pain and embarrassment you never gave up hope.

- Ou talvez, o final feliz seja isso, saber que depois de todas as ligações sem retorno, os corações partidos, depois de todos os erros e mal entendidos, depois de toda dor e vergonha, você nunca perdeu as esperanças."

From "He's just not that into you" - 2009